She Said No (tradução)

Estávamos juntos do lado de fora, e eu nem sei o quê
Estava passando pela minha mente, agora acho que era amor
Eu nunca soube que poderia encontrar alguém que eu achava que era boba
Mas fez meu coração bater: Ba-da-dum, ba-da-dum
E eu estava com tanto medo pela minha vida, mas eu disse que preferia tentar
E eu tenho certeza que estou sem tempo (hahaha)

E eu jogo meus remédios direto na lama
Porque parece que não me ajudam quando estou me apaixonando
E meu estômago dói, mas não menciono o sangue
Acho que posso precisar de um médico para lidar com o desgaste que me tornei
Oh, eu achei difícil respirar
Está ficando escuro lá fora, você não acha?
Me diga ou será que sou só eu?

Então ela pegou meu casaco porque estava frio
E tiramos fotos com o telefone dela
Ela deixou sua polaroid em casa
Eu mandei uma mensagem para todos os meus amigos escrevendo
Que eu estava me apaixonando por essa garota
Seus olhos brilhavam, pérolas de avelã
Eu disse a ela que ela era meu mundo
E ela disse, sim, ela disse não

Sim, ela disse não
Sim, ela disse não
Sim, ela disse não
Sim, ela disse—

Você provavelmente não dá a mínima para quem eu sou
Eu não te culpo, eu também me odeio
Mas eu não posso fazer muito para mudar isso
Ou os pensamentos na minha cabeça

Eu sou sem rosto, sem nome, estou melhor morto
Isso é demais, sinto muito, por favor, desculpe a bagunça
Eu sou tão estúpido, tão inútil, não vou fazer isso de novo
Eu te prometo, sou só um garoto com uma caneta
E um ukulele, não é evidente
Que estou quebrado, congelado, preso na minha cama

Eu estava esperando que você me abrisse
Mas ao invés disso, minhas emoções tomaram conta da minha mente
E eu disse que te odeio
Eu odeio que desejo que você estivesse morta

Então ela pegou meu casaco porque estava frio
E tiramos fotos com o telefone dela
Ela deixou sua polaroid em casa
Eu mandei uma mensagem para todos os meus amigos escrevendo
Que eu estava me apaixonando por essa garota
Seus olhos brilhavam, pérolas de avelã
Eu disse a ela que ela era meu mundo
E ela disse, sim, ela disse—

Sim, ela disse não
Sim, ela disse não
Sim, ela disse não
Sim, ela disse não

She Said No (tradução)

Original

BoyWithUke